Нужно сделать перевод документов на русский для подачи на гражданство, где в Москве можно это сделать?
Нужно сделать перевод документов на русский для подачи на гражданство. Документов несколько — свидетельство о рождении, справка о несудимости и диплом. Подскажите, где в Москве можно это сделать, чтобы все было официально и приняли в миграционке без проблем? Никогда раньше с этим не сталкивался, поэтому не очень понимаю, куда лучше обращаться — в бюро переводов, к нотариусу или как это вообще оформляется.
Я недавно с таким же столкнулся, когда делал документы для вида на жительство. Главное — чтобы переводы были сделаны с нотариальным заверением, иначе могут не принять. Сам процесс несложный, но нужно уточнить, какие именно бумаги требуют нотариуса, а какие можно просто перевести. Обычно это делают в специализированных бюро, где сразу и перевод, и заверение оформляют. Так получается быстрее, чем бегать по разным местам.
Я делал переводы для гражданства пару месяцев назад через бюро «Бюро переводов NTA» — https://nt-agency.ru/. Нашел их случайно, потому что офис был недалеко от метро, решил попробовать. Принес туда оригиналы, они сразу сказали, какие документы нужно заверить у нотариуса, а какие можно просто перевести. Все сделали за день, перевод выглядел аккуратно, с нужными печатями и подписями. Когда подавал документы, никаких вопросов не возникло, приняли с первого раза. Еще плюс — у них можно сразу заказать несколько копий перевода, если потом где-то еще понадобится. В целом, удобно, спокойно и без лишних заморочек.
В какую компанию за переводом в итоге обратились?
По своему личному опыту могу посоветовать проверенное бюро переводов https://www.lingvoservice.ru/, в котором я заказываю обычно такие услуги. Нареканий к работе специалистов никогда не было, всегда качественно переводили, да и по сроком задержек не было. Можете обратиться туда, если еще актуально.